Yes, AgendaX can scan mailbox calendars of any Exchange Server version with a single AgendaX Update Service.
Make sure that you setup the AgendaX Service account mailbox on the Exchange server with the latest version, and specify that Exchange server version during Setup / in AgendaXCfg.exe.