Does AgendaX support hybrid deployments of Office / Microsoft 365 with on-premise and cloud servers?

Yes, V6 of AgendaX supports hybrid deployments of Office 365. You will need an AgendaX mailbox for the on-premise AgendaX installation and an AgendaX mailbox for the Office / Microsoft 365 AgendaX installation (cloud mailbox).